Kanzleidokumente mit Fassungen
Jede Änderung eine Fassung.Das Original bleibt, wie es kam.
Dokumente in der Mandatsakte mit Fassungen, Bearbeitungsvermerk und nachvollziehbarer Ablage.
In Buzzard Law wird jede geänderte Datei die nächste Fassung desselben Dokuments; keine Fassung lässt sich löschen oder überschreiben. Eingegangene Schreiben und Zustellnachweise bleiben unverändert, wer sie bearbeiten will, legt ein eigenes Dokument an. Bearbeitet jemand eine Datei in Word, steht das Dokument für alle anderen auf „In Bearbeitung“.
Warum Fassungen in der Kanzlei zählen
Ein Vertragsentwurf geht dreimal zwischen Mandantin und Gegenseite hin und her. Ein Schriftsatz wird am Abend vor dem Versand noch einmal geändert. Wer später wissen will, welcher Stand wann galt, braucht jede Zwischenstufe. In vielen Ordnern liegen dafür Dateien mit Namen wie „Entwurf_final_neu2“. In Buzzard bleibt es ein Dokument mit einer Reihe von Fassungen.
Die Regel ist einfach: Was einmal in der Akte liegt, wird nicht überschrieben. Jede Änderung ergibt eine neue Fassung. Keine Fassung lässt sich löschen.
So läuft es im Kanzleialltag
- Das Dokument kommt in die Akte. Per E-Mail, beim Hochladen in der Akte über „+ Dokument hochladen“ oder durch Ziehen auf die Liste.
- Jemand bearbeitet es. Bei einer Word-Datei wählt die Person „Bearbeiten“. Das Dokument steht ab jetzt für alle anderen auf „In Bearbeitung“, mit Name und Uhrzeit.
- Die geänderte Datei kommt zurück. „Fertig in Word? Dann die geänderte Datei hochladen.“ Buzzard legt sie als neue Fassung ab und gibt das Dokument wieder frei.
- Alle sehen den aktuellen Stand. Angezeigt wird immer die neueste Fassung. Darüber steht die Gruppe der Fassungen.
- Frühere Stände bleiben erreichbar. „Ansehen“ öffnet eine ältere Fassung im selben Fenster. Soll sie wieder gelten, wird sie zurückgeholt und ist dann die neueste.
Was eine Fassung zeigt
Hat ein Dokument mehr als eine Fassung, steht über ihm die Gruppe „N Fassungen“. Jede Zeile nennt Datum und Person, etwa „Fassung vom Freitag · Name der Bearbeiterin“ oder „Original vom Montag“. Darunter steht der Satz, den die Person zu ihrer Änderung geschrieben hat. Drei Zeilen sind sichtbar; „Alle Fassungen ›“ öffnet die vollständige Reihe mit Verlauf.
| Fassung | Woher sie kommt | Was mit ihr geschehen kann |
|---|---|---|
| Original | erste Datei des Dokuments | ansehen, herunterladen; sie bleibt unverändert |
| Neue Fassung | geänderte Datei oder Bearbeitung im Editor | ansehen, herunterladen, später zurückholen |
| Zurückgeholte Fassung | Wiederherstellen eines früheren Stands | wird als neueste Fassung geführt |
Eingänge und Nachweise bleiben unangetastet
Manche Dokumente sind Beweismittel. Dazu zählen Anhänge eingegangener E-Mails sowie Versand- und Zustellnachweise. Für sie gibt es in Buzzard keine eigene Fassung. Ein Schreiben des Gerichts bleibt so, wie es ankam. Wer daraus eine bearbeitete Fassung braucht, etwa mit eigenen Markierungen, legt sie als eigenständiges Dokument in derselben Akte ab.
Dasselbe gilt für Rechnungen, die Ihre Kanzlei ausgestellt hat. Sie bleiben, wie sie versendet wurden.
Bearbeiten, ohne sich zu überschreiben
Wenn zwei Personen dieselbe Datei gleichzeitig öffnen, gewinnt in vielen Systemen die zuletzt gespeicherte. Buzzard verhindert das mit einem klaren Vermerk. Wer bearbeitet, sagt es dem Haus. Andere sehen in der Liste die Kapsel „In Bearbeitung“ und beim Überfahren, von wem und seit wann. Ein zweiter Versuch, dieselbe Datei zur Bearbeitung zu nehmen, wird abgewiesen.
Buzzard hebt den Vermerk nie von selbst auf. Eine abgelaufene Bearbeitung zu behaupten, wäre eine Aussage über einen Menschen, die das System nicht kennt.
Wer was übernimmt
| Aufgabe | Was Buzzard vorbereitet | Was Ihre Kanzlei entscheidet |
|---|---|---|
| Ablage | Dokument in der Akte, mit Herkunft und Datum | Name, Art und Instanz, wo nötig |
| Bearbeitung | Vermerk „In Bearbeitung“ und Rückweg für die Datei | Wann die Datei fertig ist |
| Neue Fassung | Fassung mit Person, Datum und Satz zur Änderung | Was sich geändert hat |
| Fehlablage | Vorschlag passender Akten anhand des Aktenzeichens im Dokument | In welche Akte das Dokument gehört |
Ein erfundenes Beispiel
In der Akte 27/26 (erfunden) liegt ein Mietvertragsentwurf, den die Kanzlei selbst hochgeladen hat. Die Anwältin bearbeitet ihn in Word, das Dokument steht so lange auf „In Bearbeitung“. Ihre Fassung kommt als zweite Zeile dazu, mit dem Satz „Kündigungsfrist und Kaution angepasst“. Die Gegenseite schickt eine dritte Fassung per E-Mail. Der Anhang bleibt als eingegangenes Original im Postfach und in der Akte. Für die weitere Arbeit lädt die Anwältin ihn als neue Fassung des Entwurfs hoch.
Was dazugehört
Gesuchte Stellen in Dokumenten finden Sie über die Dokumentensuche. Entwürfe aus der Akte beschreibt KI-Schriftsatz. Alle Dokumente einer Akte in einem Paket gibt der Handakte-Export aus.
Häufige Fragen
Kann ich eine falsche Fassung löschen?
Nein. Sie laden die richtige Datei als neue Fassung hoch oder holen eine frühere zurück; auch das ergibt eine neue Fassung. So bleibt jede Zwischenstufe für die Akte erhalten.
Was passiert, wenn zwei Personen dieselbe Datei gleichzeitig ändern wollen?
Wer zuerst „Bearbeiten“ wählt, setzt den Vermerk. Ein zweiter Versuch wird abgewiesen, statt still zu überschreiben. Der Vermerk endet erst, wenn die Person ihre Datei zurückgibt; eine Zeitgrenze setzt Buzzard nicht.
Gibt es in Buzzard Ausfertigungen und beglaubigte Abschriften?
Dieser Bereich wird zurzeit neu gebaut und ist nicht Teil dieser Seite. Fragen Sie im Gespräch nach dem aktuellen Stand.
Was geschieht, wenn ein Dokument in der falschen Akte gelandet ist?
Sie verschieben es über das Menü des Dokuments in die richtige Akte. Buzzard vermerkt den Vorgang in beiden Akten, damit auch die abgebende Akte zeigt, dass etwas herausgenommen wurde.
Quellen und Stand
Stand: 12.11.2026
Hier geht die Arbeit weiter.
Kurz eintragen. Wir melden uns.
Lieber direkt?
