Zum Inhalt springen
BuzzardLaw

Kanzleibuchhaltung mit Fremdgeld

Geld geht ein.Fremdgeld bleibt sichtbar getrennt.

Die Buchhaltung in Buzzard: Zahlungen, offene Rechnungen, Belege, Fremdgeld und eine vorläufige Auswertung.

Kurz gesagt

Die Buchhaltung in Buzzard Law ordnet Zahlungseingänge den Rechnungen und Akten zu, sammelt Eingangsbelege und zeigt, wie viel Fremdgeld je Akte und Berechtigtem in Verwahrung ist. Für die Weiterleitung von Fremdgeld bereitet Buzzard einen Entwurf vor; überwiesen wird in Ihrer Bank, nur Anwältinnen und Anwälte dürfen das anstoßen. Für das Steuerbüro gibt es ein Paket je Monat oder Jahr.

Warum Fremdgeld eigene Sorgfalt braucht

Eine Kanzlei bewegt zwei Arten von Geld: eigenes Honorar und Geld, das ihr nur anvertraut ist. Nach § 43a Abs. 7 BRAO sind fremde Gelder unverzüglich an den Empfangsberechtigten weiterzuleiten oder auf ein Anderkonto einzuzahlen. Wer viele Akten führt, muss deshalb jederzeit wissen, für wen er gerade wie viel verwahrt und seit wann.

Buzzard trennt diese Frage sichtbar von der übrigen Buchhaltung. Diese Seite beschreibt Software und ersetzt keine Rechtsberatung.

So läuft es im Kanzleialltag

  1. Ein Betrag geht auf einem Konto ein. Er erscheint unter „Zahlungen“ als Umsatz des Tages. Wie die Umsätze Ihrer Konten in Buzzard kommen, stimmen wir bei der Einrichtung mit Ihnen ab.
  2. Buzzard schlägt die Zuordnung vor. Jede Zeile nennt genau eine Zuordnung, etwa eine Rechnung, mit Soll und Ist. Was Buzzard nicht sicher zuordnen kann, steht unter „Nicht zugeordnet“.
  3. Ein Mensch bestätigt. Im Blatt der Zahlung prüfen Sie den Vorschlag. Geht Geld auf einem Anderkonto ein, fragt Buzzard: „Aus welcher Akte?“ und „Für wen?“.
  4. Fremdgeld wird sichtbar. Ab der Bestätigung zählt der Betrag unter „Fremdgeld“ bei der Akte und beim Berechtigten.
  5. Die Weiterleitung wird vorbereitet. Ein Anwalt legt den Entwurf an, überweist in der eigenen Bank und bestätigt danach den Ausgang.

Die fünf Bereiche der Buchhaltung

BereichWas dort steht
ZahlungenAlle Umsätze nach Tagen, je Zeile eine Zuordnung mit Soll und Ist, oben die Summe offener Rechnungen
OffenVersendete, nicht bezahlte Rechnungen, überfällige zuerst, mit Teilzahlungen und Stand der Erinnerung
BelegeEingangsrechnungen und andere Belege, getrennt nach „Zu prüfen“ und „Geprüft“
FremdgeldDie Summe in Verwahrung, darunter der Saldo je Berechtigtem und Akte
AuswertungVorläufige Einnahmenüberschussrechnung für Monat oder Jahr, mit vorläufiger Umsatzsteuer-Zahllast

Fremdgeld im Einzelnen

Oben steht eine Zahl: „In Verwahrung“. Darunter folgt je Berechtigtem und Akte der Saldo, mit dem Hinweis, seit wie vielen Tagen das Geld liegt. Diese Angabe bleibt grau und neutral; eine feste Tagesgrenze setzt Buzzard nicht. Ist ein Saldo negativ, steht er rot mit Minuszeichen da. Das zeigt eine Fehlbuchung an, die jemand klären muss.

Zeilen mit Guthaben tragen den Knopf „Weiterleiten“, aber nur für Anwältinnen und Anwälte. Er öffnet das Blatt „Fremdgeld weiterleiten“. Empfänger, Betrag und Verwendungszweck sind vorbelegt, der Betrag höchstens in Höhe des Saldos. Die IBAN übernimmt Buzzard aus der letzten Weiterleitung an dieselbe Person; gibt es keine, fragt das Blatt danach. Die IBAN prüft Buzzard beim Verlassen des Feldes auf ihre Prüfziffer. Der Entwurf zeigt danach jede Angabe mit einem Knopf zum Kopieren, damit Sie sie in Ihr Bankformular übernehmen. Gebucht wird erst, wenn Sie den passenden Ausgang unter „Zahlungen“ bestätigen.

Belege und Steuerbüro

Eingangsrechnungen fügen Sie als PDF, Bild oder XML-Datei hinzu. Buzzard liest Absender, Datum, Betrag, Umsatzsteuer und Art. Bestätigen können Sie einen Beleg mit einem Klick nur, wenn alle Angaben gelesen sind; sonst öffnet sich das Blatt zum Ergänzen.

Für das Steuerbüro lädt „Für das Steuerbüro“ ein ZIP-Paket des gewählten Monats oder Jahres herunter. Darin liegen die ausgestellten Rechnungen im Original, die geprüften Belege, eine Umsatzliste ohne Namen, Verwendungszweck und fremde IBAN, die Summen der Anderkonten und die vorläufige Auswertung. Eine Textdatei nennt, was fehlt oder noch zu prüfen ist.

Wer was übernimmt

AufgabeWas Buzzard vorbereitetWas Ihre Kanzlei entscheidet
Zahlung zuordnenVorschlag mit Soll und IstOb die Zuordnung stimmt
ZahlungserinnerungEntwurf ab dem eingestellten Tag, mit Sperrgrund bei Prozesskostenhilfe oder BeratungshilfeOb und wann die Erinnerung hinausgeht
Beleg erfassenGelesene Angaben zum PrüfenBestätigen oder korrigieren
Fremdgeld weiterleitenEntwurf mit Empfänger, Betrag, IBAN, ZweckÜberweisung in Ihrer Bank, nur durch Anwälte
Paket für das SteuerbüroZIP mit Hinweisen zu offenen PunktenWann es an das Steuerbüro geht

Was dazugehört

Wie offene Honorare nachgehalten werden, beschreibt Mahnwesen. Wie Rechnungen entstehen, zeigen RVG-Abrechnung und E-Rechnung. Solange Fremdgeld für eine Akte verwahrt wird, lässt sie sich nicht archivieren.

Häufige Fragen

Überweist Buzzard Fremdgeld an den Mandanten?

Nein. Buzzard legt einen Entwurf mit Empfänger, Betrag, IBAN und Zweck an. Die Anwältin überweist in ihrer eigenen Bank und bestätigt den Ausgang danach in Buzzard.

Gibt es einen DATEV-Export?

Heute erhält das Steuerbüro ein Paket mit Rechnungen, Belegen, Umsätzen und der vorläufigen Auswertung als ZIP-Datei. Einen DATEV-Buchungsstapel erzeugt die Buchhaltung derzeit nicht.

Wer sieht die Buchhaltung?

Personen mit dem Recht, Kontoumsätze zu sehen oder Konten zu verbinden, in der Regel Anwälte und die Rolle Buchhaltung. Das Verwaltungskonto sieht sie nie.

Woran erkenne ich eine Fehlbuchung beim Fremdgeld?

An einem negativen Saldo. Er steht mit Minuszeichen in Rot in der Liste, denn mehr ausgezahlt als eingenommen kann es für eine Akte nicht geben.

Quellen und Stand

Stand: 12.11.2026

Kurz eintragen. Wir melden uns.

  1. Ihre Kanzlei
  2. Ihr Kontakt

Schritt 1 von 2: Ihre Kanzlei
Ihr Anliegen ergänzen (optional)
Schritt 2 von 2: Ihr Kontakt

Ihre Angaben nutzen wir, um uns bei Ihnen zu melden. Datenschutzerklärung